Задача/отношения.
Американцы – люди дела и тратить много времени на установление отношений не любят. Время – деньги! Поэтому бренд появляется на экране чаще всего в начале рекламного ролика.
Японцы считают, что сначала нужно создать доверительные отношения с потребителем, и только потом представлять название бренда.
И восприятие в двух культурах работает по-разному.
У американцев оно вербальное, значит информация должна звучать. Японцам со контекстным и созерцательным типом мышления нужно еще видеть название бренда на экране.
Вот такие нюансы! Не забывайте об этом, работая со своими целевыми аудиториями. Дело не в японцах и американцах, в различии ценностных ориентаций и мышления.