Тем, кто собирается делать бизнес или устраивать свою личную жизнь в Турции и хочет понять турецкую душу и характер, стоит обязательно ознакомиться с национальными пословицами.
Эти меткие изречения отражают самые глубинные чувства и верования турецкого народа и раскрывают национальный характер до мельчайших деталей.
Турки гордятся тем, что у них есть пословица на каждый жизненный случай. Они говорят:
В какой бы ситуации турок не оказался, он всегда найдет подходящую пословицу. И вместо того, чтобы разразиться тысячей слов, он ответит вам коротко и ясно».
- Арабский – это язык, персидский – это деликатес, турецкий – искусство.
- Побежденный борец не значит уставший бороться.
- Друг – это одна душа в двух телах.
- Не человек ищет удачу, удача находит его.
- Чтобы завоевать сердце, настоящий мужчина положит голову.
- Прежде чем полюбить, научись бегать по снегу, не оставляя следов.
- Называй медведя дядей до тех пор, пока не перешел мост и не оказался в безопасности.
- Не говори аминь после неподходящей молитвы.
- Даже самый тонкий кусочек мяса будет счастлив пожениться с куском хлеба.
- Каждый восхищается своим характером.
- Для влюбленных Багдад рядом со Стамбулом.
- Одолженное золото уходит смеясь, а возвращается в слезах.
- Тот, кто падает сам, никогда не плачет.
- Тот, кто контролирует язык, спасает голову.
- Тот, у кого нет хлеба, нет власти.
- Тот, кто знает много, делает больше ошибок.
- Тот, кто живет надеждами, умирает от голода.
- Тот, кто собирает мед, облизывает пальцы.
- Если кошка хочет съесть котят, она говорит, что они похожи на мышей.
- Держи язык во рту, как узника.
- Если камень падает на яйцо, это плохо для яйца. Если яйцо падает на камень, это для яйца не лучше.
- В наших глазах соседский цыпленок всегда гусь.
- В компании слепых закрывай глаза.
- Посадили «если» и «когда» — выросло «ничего».
- Тот, кто дает мало, дает от сердца, тот, кто дает много, дает от богатства
- Каждое «плохо» имеет свое «хуже».
- Тот, кто заходит в турецкую баню, потеет.
- Деревня, которую видишь вдалеке, не требует путеводителя.
- Чтобы сноха поняла, я скажу это своей дочери.
- Каждый человек ест йогурт по-своему.
- Улыбающийся продавец уксуса зарабатывает больше денег, чем продавец меда с кислым лицом.
- Нет ничего дороже чем то, что куплено дешево; и нет ничего дешевле чем то, что куплено дорого.
- Кофе должен быть черным как ад, крепким как смерть и сладким как любовь.
Вопросы для размышления:
- В каких взглядах на мир вы сходитесь с турками?
- С какими не согласны?